상대방의 의견을 물을 때
이 시나몬번이 제법 크니까 하나만 사서 나눠먹어도 될 거 같은데, 어떻게 생각해? 이런 대화를 옆의 외국인 동행분과 나누셨는데어떻게 생각해?? 라는 부분을 한국어로 직역하면 어떻게 = How 가 되지만, How do you think? 라고 묻는다면 상대방은"헐..?? 어.. 그러니까.. 대체 내가 어떻게 생각이란 걸 할 수가 있냐면.. 나의 뇌로??" 라는 대답이 나오게 돼요. 이렇게 상대방의 의사를 물을 땐 What do you think? 라고 물으시면 됩니다.
카테고리 없음
2016. 1. 14. 06:45