캐나다에서 말하는 메일은 이메일이 아니에요~

Your card will be mailed to you in 2 weeks.

영단어 mail의 기본 뜻은 우편이라는 뜻이에요.

이메일은 캐나다에서도 똑같이 e-mail이라고 써요.

I'll send you an email when I get home.

그래서 누군가가 mail이라는 말을 쓰거나, 신청 방법 등에 mail하라는 표현이 있다면

우편을 통한 방식을 의미해요.

한국에서 흔히들 이메일을 메일이라고 불러서

한국에서 네 메일주소 좀 불러줘~ 라는 말을 듣는다면 모두들 자신의 이메일 주소를 불러주죠.

아무도 살고있는 집주소를 불러주지 않겠지만,

캐나다에서 mailing address를 알려달라고 한다면

그건 네가 우편물을 수령할 수 있는 집주소를 불러라 는 뜻이에요.