티스토리 뷰
샌드위치는
/ 빵 / 각종 엑기스 내용물 / 빵 /
이렇게 3겹으로 되어있잖아요??
캐나다에서 상대방에게 뭔가 부정적인 내용의 말을 해야할 때
돌직구로 "네 의견은 현실성이 하나도 없어" 이런 식으로 말을 하면
상대방이 충격받고 집에 가서 울며 날 저주할 수도 있기 때문에
친절한 캐나다인들은
부정적 의견을 전달해야할 땐 샌드위치화법을 쓴다고 해요
(직장문화 뿐만 아니라 일상생활에서도 샌드위치 화법을 쓰는 것은 인간관계에 있어 매우 중요하다고 합니다!!
캐나다인들은 돌직구를 맞는 데에 익숙하지 않은 듯 해요....)
부정적인 말을 해야할 땐 바로 핵심을 말하면 안 되는데,
"음........ 내가 곰곰이 생각해봤는데.. 내 생각엔 말이지.... 절대 ㄴㄴ야"
이런 식으로 뜸을 들였다가 천천히 말하라는 것이 아니고요 ㅎㅎ
뭔가 좋은 점을 꾸역꾸역 찾아서 대화의 시작을 긍정으로 포장
→ 그 이후 내가 말하고자하는 액기스인 부정적인 내용을 최대한 부드럽게 포장
→ 그런 부정적인 부분이 살짜쿵 있긴 했지만, 난 이런 점은 또 마음에 들었어~ 하며 대화의 마지막은 또 쓸데없이 긍정으로 포장
이렇게 말을 해야하는데, 보시다시피 포장과 포장과 포장으로 이루어진.... ㅋㅋ 캐나다인들은 포장의 달인입니다 ㅋㅋ
이렇게 부정적인 내용 앞뒤로 긍정의 빵을 넣어주어서 상대방의 멘탈이 받는 충격을 완화시켜주는 친절한 화법이에요.
그래서 내가 지금 들은 이것은 칭찬인 것인가 비판인 것인가 잘했단 것인가 못했단 것인가
하고 듣는 사람이 헷갈렸다면 성공이에요 ㅋㅋㅋㅋ
샌드위치 화법을 잘 기억하고 사용하시면 좋을 듯 합니다 :)
가식덩어리들 에잇-
근데 캐나다에 살면서 점점 나의 화법도 이렇게 3겹이 되어가는 것을 느껴요 ㅋㅋ
원래 제가 돌직구 장인이었는데.... 이제 영어로는 돌직구가 잘 나오지 않게 되었어요.
아, 그리고 여기서 오해하면 안 되는 것이,
부정적인 내용이 약하게 들리고, 긍정적인 부분이 함께 있었다고 해서
"오,, 생각보다 그렇게 나쁘지는 않았나보네" 하고 생각하시면 절대 안 됩니다 ㅋㅋ
화법이 저렇게 긍정의 빵으로 이루어져있을 뿐,
실제 화자의 속마음은 '와나 ㅅㅂ 이 ㅄㅅㄲ의 대가리는 장식인건가' 와 같은 극단적인 부정일 수도 있어요 ㅋㅋ
자신이 느끼는 부정의 정도를 정확히 입 밖으로 드러내지 않는 게 습관이 된 것일 뿐,
말 속에서 느껴지는 부정의 정도와 실제 화자의 마음 속 부정의 정도는
엄~청나게 큰 차이가 있을 수 있습니다 ㅋㅋ
그리고 만약 누군가에게서 부정적 코멘트의 끝판왕 수준의 말을 들었다면,
1. 그 사람이 캐나다인이 아닌 외국인이어서 캐나다식 샌드위치 화법을 쓰지않고 돌직구를 던질 줄 아는 사람이거나
2, 그 사람이 캐나다인이지만 당신과의 인간 관계를 완전히 포기하고 그냥 할 말을 다 퍼붓겠다는 노빠꾸의 상황이거나
둘 중 하나인 것 같아요.